After a bunch of restarts and a lot of patching and installing I’ve now got a virtualized Windows XP installation which can access the network and has Office 2003 installed on it. I’ve got a couple more programs to install, but I’m at a good point where most of my work should be possible. I’ve made a backup copy of the hard drive image just in case anything goes wrong.